Zihin ve Psişe-Soma ile İlişkisi

D.W. Winnicott (1992)

İçgörü–Winnicott Okumaları için Çeviren : Yeşim Korkut

(Çevirenin notu : Çeviri esnasında , Psişe ve Soma kelimeleri , Ruh ve Beden kelimeleri tam karşılıklarını vermeyeceğinden aynen bırakılmıştır )

‘'Benim düşünceme göre hiç bir şekilde indirgenemeyen zihinsel unsurların ve özellikle de dinamik yapı da olanların tam olarak neleri içerdiklerinin anlaşılması en büyüleyici nihai amaçlardan birini oluşturur. Bu zihinsel unsurlar bedensel ve muhtemelen nörolojik bir de eşdeğere sahiptir ve bu yöndeki bilimsel yöntemle zihin ve beden arasındaki bir asır niteliğindeki mesafeyi azaltılır. Ben bütün filozofları şaşırtmış olan antitezin bir yanılsamaya dayalı olduğu öngörüsünde bulunmayı önereceğim Diğer bir ifadeyle , ben zihnin gerçekten bir varlık olarak var olduğunu düşünmüyorum -muhtemelen bir psikolog için söylenmesi ürkütücü bir şey (İtalikler benim). Zihnin bedeni ya da bedenin zihni etkilediğinden konuştuğumuzda aslında daha sıkıcı bir ifade için uygun bir kısaltma kullanıyoruz...'' (Jones , 1946 ).