Pediyatri ve Psikiyatri

D.W. Winnicott

[1948]

Çeviri: Nilüfer Güngörmüş-Erdem

 

Britanya Psikoloji Cemiyeti Tıp Bölümü'ne hitaben yaptığı başkanlık konuşması,

28 Ocak 1948. Brit. J. Med. Psychol, cilt XXI, 1948 (Through Paediatrics to Psycho-Analysis,

Collected Papers, [Pediyatriden Psikanalize, Toplu Yazılar] Brunner/Mazel, New York, 1992.

 

Konuşmama "Pediyatri ve Psikiyatri" başlığını seçmemin nedeni yaptığım işin niteliğinden kaynaklanıyor. Ben psikiyatriye yönelmiş bir pediyatrist ve pediyatriye sıkı sıkı tutunan bir psikiyatristim. Başkanlık makamından konuşan birinin sırtını kendine has tecrübesine yaslaması mazur görülen, hatta sık rastlanan bir durumdur. İki alanda birden çalıştığıma göre, bu konumum bana, hem çocuk hekimini, hem de akıl hastalarıyla uğraşan hekimi ilgilendiren bir şeyler söyleme vasfını kazandırıyor olmalı. Elbette iki konu üzerinde çalışan birinin, bu konuların her birinde uzmanlıktan bir parça feragat etmesi kaçınılmazdır.

Aşağı yukarı Freud'un öncü çalışmasıyla başlayan araştırmaların gösterdiği gibi, psikonevrozların analizi, hastanın çocukluğunun tahammül edilemeyen çatışmalar barındırdığını ortaya çıkardı. Bu çatışmalar, bastırmaya ve savunmaların oluşmasına yol açıp, belirtilerin kendini göstermesiyle kişinin gelişimini kesintiye uğratıyordu. Böylece, doğal olarak araştırmalar çocukların duygusal yaşamına yöneldi. Kısa süre içinde, erişkin hastaların çocukluk...