"Son yıllarda yazdığım psikanaliz yazıları bu kitap için bir araya getirdim. Tek imzalı yazılar bunlar. Ancak imza tek olsa da, tek kişinin ürünü değiller. Çokluk ve çoğunluk içinde düşünüldüler, şekillendiler ve kaleme döküldüler. Çünkü insanı tek boyutlu gören bakış açılarının tersine psikanaliz, bireyin çokluğundan ve çoğulluğunda doğmuştur. Çünkü psikanalistler kişisel denklemlerini çokluk ve çoğulluk üzerine kurarlar. Bu yazılar çokluk ve çoğulluk içinde yazıldılar. umarım öyle okunurlar."
“No one sleeps in this room without the dream of a common language.”
Adrienne Rich, Origins and History of Consciousness
Dreams in the Common Language
Laurel Ruhlen
To hear Freud tell it, our souls go into hiding during daylight hours only to resurface during the time that we lie in bed, unconscious. In the confusing thoughts and images that come to the surface during R.E.M. sleep, our most heavily censored desires take the shape of innocuous everyday people and objects. The unconscious, then, is not only a master of disguise, but is also a remarkably adept and concise narrator. As anyone who has ever tried to relate a dream understands, even the simplest element serves as a nexus for several different meanings. Lacan takes Freud’s general framework