İSTANBUL PSİKANALİZ EĞİTİM, ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME DERNEĞİ ETKİNLİĞİ

 

Psikanaliz: Bir Düşünce, Bir Usta

 

 “Hanna Segal’de

Yaratıcılık ve Simgesellik”

Jean-Michel Quinodoz

Eğitim Analisti

 

Karşı-aktarımda Nefret (1947)

D. W. Winnicott

Çeviren: Aslı Day Korkmaz

Bu makalede, çiftdeğerlilik (ambivalence) konusunun bir yönü olan karşıaktarımda nefreti ele alacağım. İnanıyorum ki, psikotik birini analiz etmeye kalkışan analistin (araştırma analisti diyelim) görevi bu olguyla oldukça ağırlaşmakta ve analistin kendi nefreti tam olarak çözümlenmeden ve bilinç düzeyine gelmeden psikotik kişiyi analiz etmesi olanaksızlaşmaktadır. Bu, analistin kendisinin analizden geçmesi gerektiğini söylemekle aynı anlama gelmekle birlikte, bir psikotiğin analizinin, doğal olarak nevrotik birinin analiziyle karşılaştırıldığında daha bezdirici olduğunu da ortaya koymaktadır.

 

Psikanalitik tedavi bir yana...

Unconscious and Interpretation 

Anne Lysy-Stevens

NLS-Messager, Clinical Study Days çerçevesinde sunulmuştur.

 

This text, based on my introductory presentation from the “Knottings”[1] Seminar held in Tel Aviv in November 2008, reflects the position I had reached at the start of a year’s work.  I have been trying to locate the conceptual framework in which interpretation is situated in Lacan’s teaching by rereading some of the fundamental texts and by relying heavily on Jacques-Alain Miller’s lectures, which clarify the logic of Lacan’s teaching.  I will certainly not be covering every detail of this trajectory here.  Instead, in the first part, I will present you with some of the findings it led me to,

Interpretation

Beyond the Pleasure Principle

Our reflection on interpretation remains marked by the talk given by Jacques-Alain Miller during the Study Days of the School in the Autumn of 1995.  This intervention, entitled ‘Interpretation in Reverse’, went against the grain of an opinion commonly shared by analysts about the place of interpretation in the analytical act.  It had always been established that psychoanalysis has to do with the practice of interpretation, for which the task depends on the analyst who directs the treatment.  From the beginning, it was considered that in an analysis, the one who interprets is the analyst.